Zobacz trailer filmu


Polsko-niemiecki transgraniczny projekt artystyczno-edukacyjny "Impresja Obraz i Muzyka" to niezwykła podróż przez świat dźwięków i emocji w dziele Pawła Kornicza "Impresja na temat kołysanki Rosemary". 
W dniach 25-27 października 2024 roku polski chór Bractwo Śpiewacze z Tanowa oraz polsko-niemiecki chór Deutsch Polnischer Chor HORYZONT spotkały się z lokalną społecznością w Boninie koło Łobza, aby wspólnie odkrywać magię muzyki. Wspólne wykonanie "Impresji" stworzy niezapomnianą atmosferę, w której muzyka połączy ludzi z różnych kultur.
Tydzień później, 31 października, w atmosferze magicznego starego kina w Brussow, odbyło się podobne wydarzenie. Zobacz relację z wydarzeń w obiektywie Karola Majewskiego 

Bonin - 25-27 października 2024

Brussow - 31 października 2024

Poznaj wykonawców

Każdy z partnerów i wykonawców wnosi swoją unikalną perspektywę, co sprawia, że "Impresja Obraz i Muzyka" staje się prawdziwym świętem sztuki i współpracy. Dzięki temu projekt nie tylko łączy muzykę i obraz, ale także ludzi z różnych kultur, tworząc niezapomniane chwile i wspólne wspomnienia.

Paweł Kornicz


Dyrygent, wokalista i kompozytor, który ukończył szczecińską filię Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu. Obecnie pełni rolę szefa artystycznego „Deutsch Polnischer Chor HORYZONT”, niemiecko-polskiego chóru z Brüssow w Niemczech.

Prowadzi orkiestrę GAMELAN Polskiego Stowarzyszeniea na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Szczecinie.

Jego twórczość obejmuje również kompozycje filmowe, w tym obraz "Pieśń Bielika", za który otrzymał pierwszą nagrodę na festiwalu Kick Off, w kategorii najlepsza muzyka. 

.

Deutsch Polnischer Chor HORYZONT

Niemiecko-polski zespół chóralny z Brüssow w Niemczech, który powstał z myślą o promowaniu współpracy międzykulturowej poprzez muzykę. Chór łączy pasję do śpiewu i miłość do sztuki, angażując zarówno polskich, jak i niemieckich śpiewaków.

Zespół regularnie uczestniczy w licznych projektach artystycznych i koncertach, prezentując bogaty repertuar, który obejmuje zarówno utwory klasyczne, jak i współczesne kompozycje. HORYZONT stawia na integrację i aktywne uczestnictwo lokalnej społeczności, tworząc wyjątkową atmosferę współpracy i przyjaźni.

Bractwo Śpiewacze z Tanowa

Bractwo Śpiewacze z Tanowa zostało założone w grudniu 2018 roku jako męska grupa wokalna, która postawiła sobie za cel „rozśpiewanie powiatu Polickiego”, ze szczególnym uwzględnieniem osób w wieku senioralnym. Obecnie w Bractwie śpiewa 13 członków, wszyscy są samoukami, ale niezwykle utalentowanymi. W repertuarze zespołu znajdują się między innymi polskie pieśni cechowe. W tym roku uczestniczyli w programie „Mam talent”, zdobywając serca zarówno publiczności, jak i jury. Bractwo organizuje coroczne Zamyślenia Pasyjne, koncerty charytatywne oraz prowadzi warsztaty i spotkania śpiewacze w całym województwie.

Program wydarzeń

25 października

Zabytkowy dwór w Boninie - wydarzenia otwarte dla gości i mieszkańców Bonina

Warsztaty wokalne dla chórów z Polski i Niemiec

26 października 

16:00 Otwarte warsztaty wokalne z udziałem okolicznych mieszkańców

26 października 

20:00 Pokaz filmu muzycznego „Pieśń Bielika” w reżyserii Piotra Bińka i z muzyką

Pawła Kornicza. Możliwość rozmowy z autorami filmu.

27 października 

14:00 Próba generalna przed koncertem

27 października 

16:00 Koncert finałowy w dawnej wozowni w dworku w Boninie

31 października 

KULTURHAUS KINO BRUESSOW

19.00: Premiera filmu zrealizowanego w Boninie   

31 października 

KULTURHAUS KINO BRUESSOW

19.20: Koncert finałowy - druga edycja  

O projekcie

W terminie 25-27 października 2024 r. Bractwo Śpiewacze z Tanowa i chór Deutsch-Polnischer Chor Horyzont z Brüssow weekend spotkały się na warsztatach chóralnych w Boninie, w starym dworze Fundacji Bonin. Nie było to pierwsze spotkanie zespołów  – kilka lat temu  realizowały muzyczny film „Świdwie Sanctus” i  impresję „Pieśń Bielika”. 

W ramach polsko-niemieckiego transgranicznego projektu artystyczno-edukacyjnego pt. „Impresja: Obraz i Muzyka” chóry wzięły udział w trzydniowych warsztatach, z których ostatni dzień miał formę otwartą. Lokalna społeczność czynnie uczestniczyła nie tylko w samych warsztatach, ale także w projekcjach filmowych i koncertach. Oprócz licznych utworów z repertuaru obu zespołów wykonany został utwór warsztatowy pt. „Impresja na temat kołysanki Rosemary” z interaktywnym udziałem publiczności. Słuchacze  mieli okazję pomóc w stworzeniu atmosfery lęku i grozy poprzez śpiew, szepty, dźwięki, stukoty i szelesty. „Impresja”, która zabrzmiała podczas obu koncertów, jest dziełem Pawła Kornicza na chór mieszany z akompaniamentem. Utwór nawiązuje do kompozycji Krzysztofa Komedy, wykorzystanej w ścieżce dźwiękowej słynnego filmu Romana Polańskiego pt. Dziecko Rosemary. Premiera dzieła w Boninie pod koniec października nie jest przypadkowa – stanowiła ona wstęp do kolejnego koncertu, który odbył się 31 października (czwartek) w Brüssow, w dzień Halloween.

W ramach projektu powstał również film artystyczny z animacjami oraz reportaż. Autorem filmu jest Bartosz Jurgiewicz, a w obrazie zobaczyliśmy malownicze okolice Bonina, celowo wybrane ze względu na jesienny krajobraz, który impresyjnie nawiązuje do atmosfery warsztatowej kompozycji.

Warsztaty odbyły się w zabytkowym dworze, położonym na skraju wsi, otoczonej terenami jeździeckimi. Fundacja Bonin, która opiekuje się obiektem, realizuje wiele polsko-niemieckich projektów, kontynuując pierwotną, historyczną funkcję miejsca oraz podtrzymując dziedzictwo kulturowe dworu. Stary budynek, polsko-niemiecka historia miejsca, czas wydarzenia tuż przed Halloween, a także atmosfera miejsc nawiedzanych przez duchy – wszystko to tworzy idealne tło dla projektu „Impresja: Obraz i Muzyka”. Film, który został zaprezentowany podczas koncertu w Brüssow, umożliwił szerszej publiczności kontakt z dziełem Pawła Kornicza. Polsko-niemiecki transgraniczny projekt artystyczno-edukacyjny pn. „Impresja Obraz i Muzyka” jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz z rezerwy celowej budżetu państwa.  



Dowiedz się więcej o projekcie

Dołącz do nas

Nasz projekt zakłada aktywny udział widzów w koncertach, w których zaciera się granica między artystami a odbiorcami. Zapraszamy do świata muzyki, przyjaźni i tolerancji. 

Pałac w Boninie koło Łobza

Bonin 31, 73-150 Bonin

Kino, Brussow, Niemcy

Prenzlauer Str. 35, 17326 Brüssow